广东共青团

根植南方的青年观察和价值叙事

本文经授权转载自公众号上流UpFlow（ID：heyupflow ）丨作者：王晓丽

对于很多人来讲，广东话一直是一门有点独特的方言。它既可以从《旺角卡门》、《巾帼枭雄之义海豪情》等影视作品中演出“梁非凡”、“张学友”等经典表情包，又可以变成作词人笔下忧郁又意味深长的歌词。

为什么广州叫做羊城？

因为那里的人吵架的时候：咩咩咩咩咩

但是，当一个广东人站在你面前，以正常的语气讲上一段的时候，你脑海里，可能不会出现张学友的表情包，也不会想到“谁都只得那双手靠拥抱亦难任你拥有”。没错，你只会被一个一个“咩”语气词洗脑。

“你来哩度做咩？”

“系咩？”

“鬼咩！”

你会很晕菜，广东人究竟跟羊有什么关联？还是昨晚睡觉前数的羊现在还没解散，被派遣到每句话末尾驻扎，以备晚上不时之需。

曾经有一个笑话，一个广东人跟她的好朋友聊天，她的朋友最近染上了喜爱说“咩”的瘾，说话老是带着“咩”，“这样可爱咩？”、“你看这样行咩？”。当她最终打出了“咩咩咩？”三个字之后，广东人终于说：“你是不是以为这样很可爱？可我一直觉得你在骂我。”

唔讲“咩”，鬼知你讲“咩”

上面的误会源于对“咩”字的误解。虽然在《实用广州话分类词典》中，“咩”字的意义是：疑问、假设或反问。但因为广东话的语气助词语调分为“升调”、“降调”、“零语调”，且可以与原来字调进行叠加，于是便形成了各种各样的意思。所以，“咩”字要念出来，才能知道到底是什么意思。

咩 /mE 1a '/

【第1句】：“咩”零语调：一般的询问。

噉都得嘅咩？（这样也行吗？）

【第2句】：“咩”降语调：反问，诘问

噉都得嘅咩？（这怎么行呢！）

【第3句】：“咩”先降后升：讽刺、挖苦

你真系识咩？（你不会吧？可笑，你怎么可能会）

说这句话的时候，“咩”要拉长，姿态要保持傲慢。

广东话的语音助词使用十分灵活，可以跟其他的词语搭配组成短句。比如，“做咩、鬼咩、睇咩....”当一个广东人对一件事情抱有绝对否定的态度的时候，他会说一句“鬼咩！”。

他成绩真的很高！

鬼咩！佢都系抄人哋噶。（他都是抄别人的）

后来，这句“鬼咩”又逐渐被用作表达谦虚。

你今天真的很好看！

鬼咩，我今日化佐D妆啰。（我今天化了点妆）

从这个“咩”字就可以看出，在广东话里，单凭主谓宾可能没有办法表达出说话者的真实意图，还得在句子的基础上加上语气助词。

普通话里说“这双鞋很贵”，到了粤语这里，加上语气助词，就会变成“哩对鞋好贵咩？”、“哩对鞋好贵噶！”、“哩对鞋好贵啦。”等一系列句子。所以，学讲粤语，除了要分清“的、地、得”、还要搞清楚“咩、啦、噶”等语气助词的用法。

不然，广东人真的分不清你到底是在夸人还是骂人。

广府、潮汕、客家都讲“咩”

虽然很多人都直接将广州话等同为广东话，但其实广东地区的方言应该还包括粤北地区人民常说的客家话以及潮汕地区人民常说的闽语（属于闽南语系）。

岭南三大民系的语言构成了广东方言的独特风貌，也给很多想要学习粤语等人增添了很多困扰。毕竟、与粤语相比，闽语和客家话更为难懂，也同样在网友评出的“十大最难懂方言”中榜上有名。

讲东北话的吉林人、黑龙江人以及辽宁人坐到一起聊天，互相大致都能听懂对方在说什么。但是如果让土生土长的广州人、客家人还有潮汕人坐在一起聊天，我敢保证，他们绝对没办法很流畅地交流。

中国汉语方言分布示意图

“泥猴啊！”

“乐ho！”

“衡厚！”

没错，都是“你好”的意思。

尽管长串的句子听不太清，粤语、客家话、潮汕话有些词语还是相通的，“咩”就是其中之一。

粤语里说“咩”表询问，客家话里的“咩”表示的也是询问的意思，客家人询问“真的吗？”，会问“真嘅咩？”。

长辈骂晚辈会说“汝迩只炮打子！系咩想死哦！”。而潮汕话中将“咩”读作“mi”，潮汕人问“什么”会说“咩该”，潮汕人问“做什么？”会说“么咩该？”。

你干嘛？

广东族群与区域文化很有特色。广东是岭南的中心地区，背负五岭，面临南海，生态环境很有特点。历史上汉人南迁，与当地土著南越族群相融合，汉越文化相交融，与外来文化长期交流，形成了独具特色的区域文化。由于文化融合，语言作为文化的一个重要符号，也在交流中呈现独特性与包容性并存的特点。

简单来说就是，广州人想要学习闽南语、客家语，还是比其他地方的人有优势。

硬气的“咩”佛系的“啰”

著名栋笃笑演员黄子华曾在演出时就粤语中的语气助词“啰”，发表过这样的看法：

我很喜欢广东话的“啰”字，多么看破红尘。当你以为你可以掌握你人生的这套戏，你连个戏名都掌握不了啰，为什么我们总是说年轻人很早熟，因为当我们问“你们以后做咩？”的时候，他们会说“有咩就做咩啰”。（有什么就做什么啰）

人生就是分为有“啰”以及无“啰”两种态度，你是属于哪种？通常成功的人士是没有“啰”的。唔系“啰友”的“啰”。（啰友→在粤语里是屁股的意思）

黄子华说：不过没有如果啰

广东人在讲出“啰”字的时候，心中必然住着一尊佛。“啰”字一出口，万事随缘，岁月静好，再困难的事一遇到“啰”通常都可以迎刃而解。

但是，相比与“啰”，“咩”则更加硬气。“做咩？”、“为咩？”、“搞咩？”，隔着问号都可以听到说话人心中的感叹号。

有一个很冷的广东话笑话：

A：世界上最串（拽）的动物是什么？

B：是羊？

A：点解？（为什么？）

B：因为羊整天叫“咩咩咩”。

广东话讲“咩咩咩”，等于东北人常说的“干哈呀？”，比“作咩？为咩？搞咩？”更加要充满火药味。

“啰”的妥协、“咩”的挑衅，映射出广东的人的性格中的两面，一面是知足常乐，另一面则是硬骨不服输。面对不触及底线的问题，本着家和万事兴的原则，可以说多一些“啰”，但是到了原则性的问题，音调一上扬，“啰”立马变成“咩”。

所以，当广东人在说“咩”的时候，他们可能不是在说“什么”。如果哪位朋友想要学习粤语，请务必要小心这些语气词，要是“咩”错了，怕要得罪人的。

最后，除了咩字外，再附上一些粤语常用字的读法及用法，是时候展示你真正的实力了：

乜【mat1】什么；例如：你有乜=你有什么

冇【mou5】没有；例如：有冇钱=有没有钱

叻【lak6】很棒；例如：佢成绩好叻啵=他成绩很厉害哦

氹【tam5】哄；例如：氹你开心=哄你开心

佢【keoi5】他或她；例如：佢系=他是？

呃【aak1】骗；例如：呃神骗鬼=装神弄鬼

拗【aau3】矛盾；例如: 拗交=吵架

咁【gam2】这样；例如：咁啊？=这样啊？

咗【zo2】了；例如：食咗饭未=吃饭没有

呢【ni1】这；例如：呢啲嘢=这些事

乸【naa2】雌性；例如：鸡乸=母鸡

哋【dei6】们；例如：我哋=我们

看完这个粤语中神奇的“咩”，赶紧分享给你想学广东话的朋友们吧！

[1]李荣. 广州方言词典[M]. 江苏教育出版社,19【第98句】：

[2]黄淑娉. 广东族群与区域文化研究[J].广西民族大学学报(哲学社会科学版), 2001, 23(1):101-10【第3句】：

[3]邓少君. 广州方言常见的语气词[J].方言, 1991(2):126-1【第32句】：

[4]方小燕. 广州话句末语气助词对句子表述性的作用[D]. 暨南大学, 200【第2句】：

[5]周肖儿. 从系统功能语言学看粤语语气词中的人际功能[J]. 南昌教育学院学报, 2011, 26(4):40-【第40句】：

你最喜欢的句子是什么

是这几句：

幸得识卿桃花面，自此阡陌多暖春。

——北大文学院标语

我想变成你。见你所见，爱你所爱。

　　I want to be what you are . See what you see , love what you

love .

　　——《惊情四百年》

我曾给过你闭上眼睛捂起耳朵的信任，就算全世界都说你有错，只要你否认，

我就相信。

——《青铭》吧，一本小说

这个城市并不大，可我从来没有遇见过他，如果有一天，我能遇见他，我希望

他不幸福，至少不要比我幸福。因为我还没有放下

　　——辛夷坞《原来你还在这里》

她的英雄之所以盖世，是因为她的世界太小了。

　　——《踮脚张望的时光》

从此再没有这么一个人，看她笑，会轻扬唇角；看她皱眉，欲以身代劳

　　——简贞

暗恋是一种礼貌，暗地里盖一座城堡。

　　——《无可救药》

要吻上很多很多青蛙，才有一个变成王子。中间好些吻，花得冤枉。

　　——李碧华

未曾青梅，青梅枯萎，芬芳满地；不见竹马，竹马老去，相思万里；从此，我爱上的人都很像你。

——王茂《歌美人》

我所有的自负皆来自我的自卑，所有的英雄气概都来自于我的软弱。嘴里振振有词是因为心里满是怀疑，深情是因为痛恨自己无情。这世界没有一件事情是虚空而生的，站在光里，背后就会有阴影，这深夜里一片寂静，是因为你还没有听见声音。

——佚名

我一辈子走过许多地方的路，行过许多地方的桥，看过许多次数的云，喝过许

多种类的酒，却只爱过一个正当最好年龄的人。

——沈从文

最美的句子

数風流人物，還看今朝！

如何缩写句子