【诗句】茅亭宿花影，药院滋苔纹。余亦谢时去，西山鸾鹤群。

【出处】唐.常建《宿王昌龄隐居》

【意思翻译】茅亭夜静花影好象已恬然入梦，栽种芍药的庭院到处是斑斑苔痕。我也要学他远离世俗去隐居呵，和那西山的青鸾白鹤结为良朋。

【全诗】

《宿王昌龄隐居》

.[唐].常建.

清溪深不测，隐处唯孤云。

松际露微月，清光犹为君。 

茅亭宿花影，药院滋苔纹。

余亦谢时去，西山鸾鹤群。

【注释】①王昌龄隐居：王昌龄，字少伯，及第前曾隐居石门山(今安徽含山境内)。 常建辞官西返武昌樊山隐居，可能绕道游石门山，宿一夜，写了此诗。②清溪：水名，在 安徽含山县西南。③孤云：南朝梁“山中宰相”陶弘景曾对梁武帝言自己隐居之地说： “山中何所有?岭上白云多。只可自怡悦，不堪持赠君。”(《陶隐居集》)“白云”，是隐居 的标志，清高的象征。王昌龄隐居之处，只有“孤云”一片，更见其清高也。④君：这里 指王昌龄。⑤药院：院中种有草药，故称药院。苔纹：苔藓似花纹。⑥西山：指武昌樊 山。鸾鹤群：江淹《登庐山香炉峰》：“此山具鸾鹤，往来尽仙灵?！?/p>

【赏析】

      这是一首漾溢着浓郁隐逸情趣的五言律诗，在唐时已广为流传。

          常建和王昌龄是在开元十五年(727)同科进士及第的好友，两人交谊很深。王昌龄在安史乱时返回江宁一带，为刺史闾丘晓所杀。常建《鄂渚招王昌龄张偾》诗，有“楚山隔湘水，湖畔落日曛。春雁又北飞，音书固难闻。谪居未为叹，谗枉何由分”等句。作此诗时，常建在鄂州(即今武昌)，王昌龄被贬在龙标(今湘西)，所以说“楚山隔湘水”。整首诗充满对王昌龄因受谗被谪的同情与怀念。王昌龄出仕以前，曾隐居石门山(在今安徽含山县境内)。常建曾任职的盱眙即今江苏盱眙，与石门山隔淮河相对。此诗正以宿王昌龄隐居处为题，写两人友谊。

         首联写王昌龄隐居所在?！扒逑畈徊?，隐处唯孤云。”王昌龄隐居处，在清溪水流入的石门山，溪水尽头处。诗人眼前所见，别无他物，只有白云一片。齐梁间隐士陶宏景曾对齐高帝说： “山中何所有?岭上多白云。只可自怡悦，不堪持赠君?！币蚨街邪自票愠闪艘呔哟Φ谋曛?。作者唯见孤云，足见王昌龄现在不在?！肮略啤备允疽叩那宸缌两凇?/p>

         中间两联写诗人夜宿王昌龄隐居处所见所感。颔联“松际露微月，清光犹为君”，诗人宿在此处，举头望去，松树梢头，一弯明月慢慢升起，光照入室?！熬敝竿醪洹Ｋ低醪渌洳辉谡饫锪耍髟露嗲?，却仍来陪伴着他的客人。王昌龄隐居处清贫幽雅，只有一座孤零零的茅亭?！懊┩に藁ㄓ?，药院滋苔纹”，是说夜宿茅亭，看见窗外团团花影，错落斑驳;而到院子里，则看见莳养的各种药草，依然生长得很好，只是由于长久没有人来往，路边已长满了青苔。这似乎只是写隐逸生活的情趣，其实字里行间流露了诗人对王昌龄没有坚持退隐的惋惜心情。

           常建和王昌龄虽然同科进士，但仕途遭遇不一样。常建只做过盱眙尉，不久即辞官归隐。王昌龄隐居是在三十七岁中进士以前。登仕途之后，虽屡遭贬谪，却没有想再退隐。常建途经他早年隐居之处，想到他仕途奔波之苦，不免对他表现出一种惋惜和期待的情味。

尾联就写诗人自己的归志以及对朋友的讽劝： “余亦谢时去，西山鸾鹤群?！?“鸾鹤群”用江淹《登庐山香炉峰》“此山具鸾群，往来尽仙灵”语，与鸾鹤合群，与仙灵为伴，即表示要终身归隐。这里表达了诗人自己的心志，也有对朋友的期待?！耙唷弊趾苊?，此时王昌龄已登仕途，常建却借赞扬王昌龄归隐之处，说我也要跟随你一起归隐。这是故意这样说，是对王昌龄一种善意的讽劝。这是本诗的主题所在，是与题目《宿王昌龄隐居》的意思相合的。也即是说，常建是在招王昌龄归隐，与本文开头所介绍的《鄂渚招王昌龄张偾》一诗同其旨趣。