自2023年下半年起，一向低调的高云翔悄然开启了霸屏模式：除了《芈月传》中的“霸道总裁”义渠王，他还在综艺节目《闪亮的爸爸》中摇身一变当了孩子王，同时他还领衔主演了《多情江山》《最后一战》等多部作品。这是高云翔收获的一年，而他却笑称，“非常幸运”。
　　
　　鲜为人知的是，这位把成功归结为“幸运”的“霸道总裁”曾梦想成为一名足球运动员，7岁离家，奔着国家队去的梦想踢了7年球，15岁时去巴西集训腿受了重伤，梦碎了。“那时候压力很大，可如果没有那一年，也不会有现在的我。”
　　
　　考入上戏是高云翔人生的转折点。大一时，他被海岩选中，第二部正式的电视剧作品就是海岩剧《平淡生活》，不仅让他赢得“岩男郎”的称号，也为他之后的星途打下坚实的基础。但多年来，高云翔的火爆程度远不如同为“岩男郎”的佟大为和贾乃亮。但高云翔坚持做自己，并不盲目比较。
　　
　　不和别人比，不代表这位“长腿欧巴”内心里没有细嗅蔷薇的猛虎。曾因长相洋气而错过《红高粱》的高云翔，好不容易得到《芈月传》的试戏机会，不料当天他却因突发高烧状态全无，倔强的他让经纪人和助手把自己架到了现场：“我在戏里演的是现在看到的义渠王，那么威猛爷们的人，我像一个病猫一样地进去了。”加上高云翔以往塑造的形象都是清爽俊朗的面容，优雅内敛的气质，如《宫锁连城》中的江逸尘、《多情江山》中的顺治帝等，丝毫没有半点粗犷豪放的戎狄之王的影子。导演郑晓龙并不看好他。
　　
　　但为了义渠王这一角色，高云翔也是拼了，他自甘“毁容”，对自己的造型进行了大刀阔斧的改造——“把皮肤弄得很黑，还要有一些高原的晒伤妆，然后不修边幅一点”。同时，他还拼命地挖掘自己身上的粗犷、野性和幽默感，终于唤醒了“骨子里沉睡多年的义渠王那个小种子”，让自己拥有了与草原之王浑然一体的气质。就是凭借着这份执着认真的态度，高云翔最终打动了郑晓龙，拿下义渠王这一角色。
　　
　　在荧屏上，高云翔饰演的义渠王策马狂奔、英姿飒爽，好不潇洒。而现实之中，高云翔却因为之前拍戏时曾被马踢过，心里留下了阴影。但金牌导演郑晓龙加上义渠王翟骊一角的双重诱惑，给了他克服弱点突破自己的动力。练马的过程中，高云翔所面对的不仅是心中的恐惧，还有身上的痛苦：“骑马已经把我的屁股全部磨破了，所以不用尿不湿我就无法完成马上的动作。”最终芈月妆成，对于自己的伤，高云翔只是淡淡地说了一句“值了”。
　　
　　如今《芈月传》热播，高云翔演绎的彪悍霸气的义渠王翟骊，收获了大量好评，他更由此被誉为“暴走的荷尔蒙”。义渠王刚出场两集就收获了一票“义渠王妃”，还有人搬出了《大话西游》中的经典桥段来类比：“我的意中人是一个盖世英雄，他，就是义渠王！”面对网友的炽热告白，高云翔则坏笑调侃道：“你们实在是太有品位了！”