英语常用同义词辨析 English Synonyms P

　　pack, package, packet, parcel, bunch, bundle

　　这些名词均有捆，包之意。

　　pack : 指专为背负而包扎的包裹，也指驮物等。

　　package : 指包装整齐严密的包裹或一包、一捆、一盒东西。

　　packet : 一般指小件行李、邮包、还可指更小一些的包。

　　parcel : 着重指邮包，也指将东西扎成小包或不太大的包。

　　bunch : 指有规则地把同类东西固定在一起。

　　bundle : 指多件东西被捆扎在一起。

　　paper, document

　　这两个名词均含文件之意。

　　paper : 普通用词，泛指成册供将来参考或使用的任何文件或公文等。

　　document : 即可指法律性文件，也可指用作证明或消息来源的文件或记录等。

　　parade, demonstration, procession

　　这些名词均含游行之意。

　　parade : 多指盛大和正式的游行，有检阅等活动。

　　demonstration : 侧重指抗议的示威性游行。

　　procession : 指举行庆祝活动或盛大仪式时庄严行进的有秩序的游行队伍或行列。

　　parliament, congress

　　这两个名词均可表示国会，议会之意。

　　parliament : 指英国或加拿大等国的议会，通常用大写形式。

　　congress : 指美国等国的国会，也可指代表大会。

　　part, piece, section, division, portion, fraction, fragment, segment, share

　　这些名词均可表示整体的一部分之意。

　　part : 含义广，最普通用词。常指整体中可大可小的一部分，也可指整体中可分开的独立部分。

　　piece : 指整体中的一些个体，尤指从某个整体上分出来的一部分。

　　section : 指整体中的分区，部分与部分之间有显著界限。

　　division : 通常指按类划分或分割成而的部分。常含抽象意义。

　　portion : 侧重从整体中所分配到的那一部分，含一定的独立意义。

　　fraction : 指包含在全体中的一部分，暗示微不足道的一部分。

　　fragment : 指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规则的一部分。

　　segment : 指某物的特定部分或自然形成的部分，也指线形物品的一段。

　　share : 指共有的东西中应占有的一部分。

　　pass, elapse

　　这两个动词均可表示过去，消逝之意。

　　pass : 最普通常用词，指岁月的流逝，某些自然现象或事情的过去。侧重其结果。

　　elapse : 书面用词，指时间等不知不觉地逝去，含义比pass窄，常常侧重从某一特定时间到另一特定时间的过去。

　　path, road, way, street, highway, avenue, motorway, route, lane, pavement, trail

　　这些名词均有路之意。

　　path : 多指由人或动物在田间、小丘或树丛中经常走动而踩出的小路，也指公园或花园等供人走的小径。

　　road : 指连接两地间供行人或车辆使用的广阔平坦的大道，多指公路，也可用于引申意义。

　　way : 普通用词，含义广泛，可指各种路、道或通道，也可指抽象的道路。

　　street : 尤指城市中的道路，往往一侧或两侧有高大建筑物;还可指城市小镇、近郊可供人、车、马行走的平坦道路。

　　highway : 通常指市区外可以通行各种机动车辆的交通干线。

　　avenue : 在美国，指城市中一侧或两侧建筑物林立的大道或马路;而在英国则常指通住乡村大住宅、私人大庄园或两旁栽树的道路。

　　motorway : 高速公路，新词，特指为车辆快速通行而修的专线，美语为freeway或expressway。

　　route : 指从此处通往彼处的路线、路程等。

　　lane : 指农村或城镇的小道或小径，也指小巷。

　　pavement : 在英国，多指街道两旁的人行道，而美国人常用sidewlk表示人行道。

　　trail : 指人或兽在森林、荒野或山中踩出的小径或崎岖小道。

　　patience, endurance

　　这两个名词均含忍耐，耐心之意。

　　patience : 普通用词，通常指不急不躁的容忍态度或能力。

　　endurance : 侧重指忍受艰辛或痛苦的能力。

　　patient, invalid

　　这两个名词均可表示病人之意。

　　patient : 泛指正患病的人，尤指正接受治疗的人。

　　invalid : 多指因伤病或营养不良而造成键康受损，需要他人照顾、护理的病人，也指先天性的残疾者。

　　peculiar, characteristic, individual, distinctive

　　这些形容词均含特有的，显示特征的之意。

　　peculiar : 侧重指某人或某物本身与众不同;也可指种族、民族或性别，着重有其无可争议的特点。

　　characteristic : 侧重指具有区别能力，典型的或本质的事物。

　　individual : 指特指的人或物，着重其与众不同，强调可将其区别出的品质与特性。

　　distinctive : 突出与众不同的或令人称赞的个性或特征。

　　英语常用同义词辨析 English Synonyms P

　　pack, package, packet, parcel, bunch, bundle

　　这些名词均有捆，包之意。

　　pack : 指专为背负而包扎的包裹，也指驮物等。

　　package : 指包装整齐严密的包裹或一包、一捆、一盒东西。

　　packet : 一般指小件行李、邮包、还可指更小一些的包。

　　parcel : 着重指邮包，也指将东西扎成小包或不太大的包。

　　bunch : 指有规则地把同类东西固定在一起。

　　bundle : 指多件东西被捆扎在一起。

　　paper, document

　　这两个名词均含文件之意。

　　paper : 普通用词，泛指成册供将来参考或使用的任何文件或公文等。

　　document : 即可指法律性文件，也可指用作证明或消息来源的文件或记录等。

　　parade, demonstration, procession

　　这些名词均含游行之意。

　　parade : 多指盛大和正式的游行，有检阅等活动。

　　demonstration : 侧重指抗议的示威性游行。

　　procession : 指举行庆祝活动或盛大仪式时庄严行进的有秩序的游行队伍或行列。

　　parliament, congress

　　这两个名词均可表示国会，议会之意。

　　parliament : 指英国或加拿大等国的议会，通常用大写形式。

　　congress : 指美国等国的国会，也可指代表大会。

　　part, piece, section, division, portion, fraction, fragment, segment, share

　　这些名词均可表示整体的一部分之意。

　　part : 含义广，最普通用词。常指整体中可大可小的一部分，也可指整体中可分开的独立部分。

　　piece : 指整体中的一些个体，尤指从某个整体上分出来的一部分。

　　section : 指整体中的分区，部分与部分之间有显著界限。

　　division : 通常指按类划分或分割成而的部分。常含抽象意义。

　　portion : 侧重从整体中所分配到的那一部分，含一定的独立意义。

　　fraction : 指包含在全体中的一部分，暗示微不足道的一部分。

　　fragment : 指因破裂、分割等产生的支离破碎、不规则的一部分。

　　segment : 指某物的特定部分或自然形成的部分，也指线形物品的一段。

　　share : 指共有的东西中应占有的一部分。

　　pass, elapse

　　这两个动词均可表示过去，消逝之意。

　　pass : 最普通常用词，指岁月的流逝，某些自然现象或事情的过去。侧重其结果。

　　elapse : 书面用词，指时间等不知不觉地逝去，含义比pass窄，常常侧重从某一特定时间到另一特定时间的过去。

　　path, road, way, street, highway, avenue, motorway, route, lane, pavement, trail

　　这些名词均有路之意。

　　path : 多指由人或动物在田间、小丘或树丛中经常走动而踩出的小路，也指公园或花园等供人走的小径。

　　road : 指连接两地间供行人或车辆使用的广阔平坦的大道，多指公路，也可用于引申意义。

　　way : 普通用词，含义广泛，可指各种路、道或通道，也可指抽象的道路。

　　street : 尤指城市中的道路，往往一侧或两侧有高大建筑物;还可指城市小镇、近郊可供人、车、马行走的平坦道路。

　　highway : 通常指市区外可以通行各种机动车辆的交通干线。

　　avenue : 在美国，指城市中一侧或两侧建筑物林立的大道或马路;而在英国则常指通住乡村大住宅、私人大庄园或两旁栽树的道路。

　　motorway : 高速公路，新词，特指为车辆快速通行而修的专线，美语为freeway或expressway。

　　route : 指从此处通往彼处的路线、路程等。

　　lane : 指农村或城镇的小道或小径，也指小巷。

　　pavement : 在英国，多指街道两旁的人行道，而美国人常用sidewlk表示人行道。

　　trail : 指人或兽在森林、荒野或山中踩出的小径或崎岖小道。

　　patience, endurance

　　这两个名词均含忍耐，耐心之意。

　　patience : 普通用词，通常指不急不躁的容忍态度或能力。

　　endurance : 侧重指忍受艰辛或痛苦的能力。

　　patient, invalid

　　这两个名词均可表示病人之意。

　　patient : 泛指正患病的人，尤指正接受治疗的人。

　　invalid : 多指因伤病或营养不良而造成键康受损，需要他人照顾、护理的病人，也指先天性的残疾者。

　　peculiar, characteristic, individual, distinctive

　　这些形容词均含特有的，显示特征的之意。

　　peculiar : 侧重指某人或某物本身与众不同;也可指种族、民族或性别，着重有其无可争议的特点。

　　characteristic : 侧重指具有区别能力，典型的或本质的事物。

　　individual : 指特指的人或物，着重其与众不同，强调可将其区别出的品质与特性。

　　distinctive : 突出与众不同的或令人称赞的个性或特征。