第二天早晨，做完礼拜的老板看见摆在作台上的墨水和钢笔，立刻暴跳如雷，随手抄起一根带刺的木枝，快速走到过道里，拖起凡卡就狠狠地打，一边打还一边骂：“狗崽子，敢偷我的东西，说，拿去干什么了？”

凡卡紧咬着嘴唇，任凭刺扎进自己的身体，过了许久，老板打累了，大口大口喘着粗气，丢下木枝，回到了工作岗位。留下凡卡趴在地上号啕大哭，他揉了揉红得发肿的屁股，一股惧痛油然好生，若在平时，凡卡早已心灰意冷，而现在凡卡对生活充满了信心，他相信爷爷会带他离开这个充满老板的责骂和伙计的捉弄的鬼地方。自从那封信出发后，凡卡只要听见窗外马蹄声，不顾老板的责骂，赶紧跑到门口张望，看看是不是爷爷来接他了。

再说爷爷，当他用颤抖的双手接过那封信，才读一段眼泪就像两条小溪一般把信纸打湿了，仿佛有一条鞭子正抽打着爷爷，爷爷一边读一边读一边喃喃自语：“可怜的凡卡，爷爷马上来接你……”爷爷马上向日发略维夫老爷告假，他决定将凡卡从城里接回来。爷爷康斯坦丁。

马卡里奇想方设法来到城里。终于有一天，凡卡突然听到熟悉的马蹄声和吆喝声。没错，是爷爷的声音！凡卡放下手头的工作，冲到门口，掩饰不住脸上的喜悦，“爷爷！”凡卡扑到爷爷怀里，爷爷心疼的抚摸着凡卡的伤疤，心如刀绞，说：“孩子，你受苦了，快！我们马上回家?！狈部ǜ咝说乇纳铣底樱担骸耙揖椭滥闶侨煜伦詈玫娜耍　彼袅死习宓脑鹇睿橇嘶锛频淖脚?，他此时觉得一切是多么美好，银白的树木显得生气勃勃，太阳充满温暖，草儿灵气十足……

美丽的村庄正向他招手，他仿佛听见两条狗在欢迎我们，羊圈里的羊咩咩地叫，大公鸡在早晨打鸣……伴随着马鞭声声，马车消失在薄薄的晨雾之中。