的地步呢?” 拜林又一次开了腔?！澳阍趺茨茏鞒稣庋奈?” “是的，我认为对我们来说，这是一个真正的牺牲。”马克思在说到“真正的牺牲”这几个字时皱了一下眉头。

“但是，检察官先生，这是报刊的责任呀!报刊就是要为它周围的被压迫者讲话的，只是泛泛地同现存关系、同最高权力机关作斗争是不够的。报刊必须反对某一个具体的宪兵，某一个具体的检察官，某一个具体的权力机构?！?“马克思先生!”克里默尔担心被告的思想进一步发挥，所以打断了他。

“您又一次离开我们审理的主题了?；故侨梦颐腔氐奖恢缚氐哪瞧恼碌氖抵噬侠窗??！?/P>

“好的，审判长先生，”马克思懂得克里默尔的担心，但他知道他下面要说出来的话将使法庭受到更大的震惊。“我已经谈过那篇文章的实质了?！洞丁芬晃牡娜渴抵?，就在于它抨击了汉泽曼内阁，因为这个内阁在上台时曾经发表过一个奇特的声明，说什么警察愈多，国家愈自由;它还预言了后来确实发生了的反革命猖厥。

在那篇横遭指控的文章中，我们充其量不过是揭露了汉泽曼内阁系统的反革命活动在我们周围的丫种明显的表现而已。科伦发生的逮捕并不是孤立的现象。整个普鲁士，全德国那时都发生过，而且现在还在继续发生逮捕事件。

” “审判长先生!”拜林好不容易才控制住自己，没有吼叫起来，他说，“我看到，案件的审理已经结束，下面马上要搞成政治集会了。请您让我离开这里吧。”

“不，检察官先生，”克里默尔柔和地、但却是明确地说道，“您应当在场，应当坚持到底。 “既然如此，那就请您提醒马克思博士，这里是陪审法庭，而不是艾赛尔大厅，也不是他那帮志同道合者乐于聚会的施托里维尔克餐厅;他本人是被告，而不是政治集会上的讲演者?！?审判长知道马克思的发言很快就要结束了，因此不免面有难色，颇觉踌躇。

“是的，各地都在抓人，巴登、维尔腾堡、巴伐利亚，到处都在抓!”马克思挥动他的右手，激昂地说。“难道说面对德国各邦政府这种公然反人民的叛变阴谋，我们应当保持沉默吗?”